No se si es amor (It Must Have Been Love)
Es como amor,pero no lo s?
(It's like love, but I'm not sure.)
Sabe a besos mi almohada.
(Taste to kisses in my pillow.)
Madrugada y ?l no est?
(It's early morning and he isn't here.)
Solitaria en mi cama,
(Lonely in my bed)
i el me ama, por qu?se va?
(if he loves me, why does he leave?)
Es amor o no es amor, no lo s?
(I don't know if it's love or it isn't love.)
No s?si es amorpero lo parece.
(I don't know if it's love but it seems to be.)
con ?l soy feliz pero vivo sin ?l.
(With him I'm happy but I'm living without.)
No s?si es amor pero crece y crecebut
(I don't know if it's love it grows and grows)
tan dentro de mi, que se ve a flor de piel.
(inside of me, it's soul-deep.)
?Qu?curioso! siempre juntos,
(It's curious! We're always together,)
?l con nadiehe's yo con ?l
(with no one I'm with him)
Y se me escapa entre los dedos.
(And he's running through my fingers.)
Medio angel, medio cruel.
(Half an angel, half a devil.)
Eso es amor o no es amor, yo no lo s?
(I don't know if that's love or that isn't love.)
[Coro][Chorus]
No s?si es amor pero lo parece.
(I don't know if it's love but it seems to be.)
Y me temo que yo estoy loca por ?l.
(And I'm afraid that I'm crazy about him.)
No s?si es amor todo puede ser...
(I don't know - if it's love anything could happen...)
Es algo c?lido, es algo ?ntimo.
(It's something warm, it's something intimate.)